[德语]直插心灵的德语摇滚 奥地利Falco - Out of the Dark

http://www.vcity.ru/temp/02-Out%20of%20the%20Dark.mp3
八十年代开始走红于欧陆的 Falco（法尔可，1957.2.19～1998.2.6），出生于音乐之都——奥地利首都维也纳，原名 Johann Hoelzel （约翰·霍赛尔），自幼便学习古典音乐，四岁时已能弹奏钢琴，被认为是一个音乐神童。但尽管如此，父母却从不鼓励他往音乐方面发展，宁可要他走比较“正常”的路，最好能够取得“博士”的头衔，哪一种都好，只要不是生活不稳定的音乐家。当然，由于热爱音乐，Falco 并没有听任父母的安排，并且决定进入维也纳音乐学院，接受古典音乐的训练。不过，学校毕业之后，Falco 却爱上了流行音乐，转往西柏林发展，加入一支爵士摇滚乐队，担任主唱。有一天他在电视上看到滑雪跳跃比赛的转播，对其中一位选手大为崇拜，于是根据那位选手的名字，改名为 Falco 。
1980年初期开始个人演唱生涯的 Falco ，以半说半唱的个人演唱风格震惊乐坛。1981年以一曲“ Ganz Wien ”正式踏入歌坛。尽管这是一首反毒的歌曲，却因为歌词中提到“今日的维也纳，人人都在服食海洛因”遭到禁播。1983年 Falco 以个人首张专辑中“ Der Kommissar ”率先以德文表现出饶舌的风格，打入告示牌舞曲排行的前十名，成为欧洲地区的首席男歌手。但因为歌曲采用德文，并未真正流行，反而是一支英国新浪潮团体 After The Fire 改用英语灌录的版本大为轰动，在全美排行榜拿到第五名，Falco 因此开始受到英美乐迷的注意，而这首“ Der Kommissar ”亦是首度由白人歌手完成的 Rap 歌曲。
1986年 Falco 邀请来自荷兰的 Bolland Brothers （波蓝德兄弟）担任制作人，推出个人第三张专辑《 Falco III 》，不但在欧洲刮起一阵旋风，其中揉合古典乐风与 Rap 说唱方式的单曲“ Rock Me Amadeus ”，不仅在欧陆形成一股狂潮，更挟着莫扎特之名，趁着电影《 Amadeus 阿玛迪斯 》的轰动，拿下奥斯卡多项大奖，为他在全球流行榜夺得冠军，亦蝉联美国单曲榜四周冠军。揉合古典乐风与流行舞曲节奏，加上 Falco 独特的念歌方式，真是带给所有乐迷焕然一新的感受，就如同莫扎特的音乐当年所引起的震憾，亦使 Falco 成为第一位在美国榜上赢得冠军宝座的欧洲本土艺人。
Falco 紧接着从同专辑《 Falco III 》中，推出另一首带着歇斯底里及诡秘意味的抒情曲“ Jeanny ”，但因为探讨娼妓问题的主题而遭到封杀，不过仍然在德国勇夺冠军。在“ Rock Me Amadeus ”之后几年，Falco 陆续发行《 Emotional 》和《 Wiener Blut 》专辑，不过成绩还是无法超越前作。
不幸地，1998年2月6日，当 Falco 完成新专辑《 Out of the Dark, Into the Light 》时，却发生车祸意外身亡，享年41岁。 o
《 Out of the Dark, Into the Light 》是在 Falco 去世后才发行的，可以说是 Falco 的遗作。
Falco 是二十世纪最成功的奥地利流行歌手之一，他的作品通常混合了朋克、摇滚、舞曲和古典；尽管他实际活跃的期间并不算太长，但他生前留下的那些作品却由于风格特殊，至今依然深受怀念与喜爱。


~歌词：~
Ich krieg von dir niemals genug
Du bist in jedem atemzug
Alles dreht sich nur um dich
Warum ausgerechnet ich

Zähl die stunden, die sekunden
Doch die zeit scheint still zu stehn
Hab mich geschunden, gewunden
Lass mich gehn

Was willst du noch
Willst du meine tage
Warum mußt du mich !
Mit meiner sehnsucht quälen

Deine hölle brennt in mir ?
Du bist mein überlebenselixier
Ich bin zerrissen
Wann kommst du meine wunden kssen

Out of the dark
Hörst du die stunde, die dir sagt

I give up and close my eyes
Out of the dark
Hörst du die stunde, die dir sagt
Into the light
I give up and you waste your tears
To the night

Ich bin bereit, denn es ist zeit
Fr unseren pakt ber die ewigkeit
Du bist schon da, ganz nah
Ich kann dich spren
Lass mich verfhren, lass mich entfhren
Heute nacht zum letzten mal
Ergeben deiner macht
Reich mir die hand
Mein leben, nenn mir den preis
Ich schenk dir gestern, heut und morgen
Dann schließt sich der kreis, kein weg zurck
Das weiße licht kommt näher, stck fr stck
Will mich ergehen

Muß ich denn sterben
Um zu leben

Out of the dark
Hörst du die stunde, die dir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hörst du die stunden die dir sagt
Into the light
I give up and you waste your tears
To the nigh